A simple intuition is that it is about course-correcting.

Velocity mitigates the mistakes in positioning, especially early on. You don't have to be fast. It's just that a team that executes faster will mechanically be able to “try again” more times than a slower one.